Banyak dari kita memiliki koleksi drama korea berupa DVD atau dalam bentuk lain misalnya hasil download dari internet. Seringkali sayangnya setelah kita putar, video tersebut tidak memiliki subtitle yang sempurna, kadang acak-acakan. Videonya kemana...subtitle nya kemana...Kadang kita suka kesal dibuatnya. Mending kalau kita fasih berbicara korea, atau setidaknya mengerti bahasanya, lah wong kebanyakan dari kita hanya tau 'annyeonghaseyyo atau gamsahabnida' doang ko,hehe...Tidak semua sih, saya yakin anda sudah banyak yang bisa bahasa korea. Tapi bagi kita yang kesulitan, itu sungguh menjengkelkan, apalagi ketika mau nonton kita sudah mempersiapkan makanan kecil dan minuman ringan. Jadi sia-sia deh.
Eits, tenang banyak cara kok. Walaupun untuk mendapat subtitle berbahasa indonesia sempurna masih sangat sulit, tapi yang bahasa inggris banyak tuh. Bahkan di web penyedia korean drama subtitle, kita diajarkan pula tips-tips atau cara pemakaiannya. Tinggal download setelah itu pasang deh. Disarankan anda memutar video tersebut memakai Media Player Classic aja, biar lebih gampang masukkin subtitlenya.
Untuk cara lebih detailnya saya akan terangkan di post selanjutnya. Dan untuk download terlebih dahulu subtitlenya anda bisa mengunjungi situs http://www.haru2subs.com/. Atau di forum-forum, IDWS misalnya.
Selamat berburu subtitle...
Tidak ada komentar:
Posting Komentar